| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| right away | (idm.) ทันทีทันใด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| I woke up at 7 and got up right away | ฉันตื่น 7 โมงและลุกขึ้นทันที |
| I guess I'd better go right away | ฉันคิดว่าฉันควรต้องไปทันทีแล้วล่ะ |
| I think I should leave right away | ฉันคิดว่าฉันควรไปเดี๋ยวนี้เลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If I'm for it, you can tell me right away. " | "ถ้าฉันพร้อมรับ คุณก็บอกมาได้เลย" |
| With clothes, there's right away pockets, and you have to put something in them. | คุณต้องมีกระเป๋าบนเสื้อผ้า ถ้ามีกระเป๋า ก็ต้องมีอะไรอยู่ในนั้นจริงมั้ย |
| You'd better get started right away, Clinton! | คุณควรจะเริ่มต้นทันที คลินตัน |
| I must know right away what I've got to work with. I've made my decision. | ฉันอยากรู้ว่า เด็กใหม่ของฉันมีทักษะแค่ไหน จะได้จัดโปรแกรมฝึกให้เหมาะสม |
| You better take this right away, honestly. | ฉันว่าคุณรีบเอาคืนไปดีกว่า |
| He wants him back right away. He'll be by tomorrow. | ไม่ใช่อย่างนั้น พรุ่งนี้เขาจะมาเอาของเขาคืนแล้ว |
| Maybe not right away, because you're strong... but sooner or later, that fire that I love about you, Rose... that fire's going to burn out. | อาจจะไม่ตายทันทีเพราะคุณแข็งแรง แต่ไม่ช้าไฟในตัวคุณที่ผมรัก จะมอดดับลงเสียก่อน |
| I will contact Antenna right away and have them send some people over-- | ผมจะติดต่อเอนเทนน่าเดี๋ยวนี้ และให้พวกเขาส่งบางคนมา |
| Um, I'll call him right away... and then I'll call you back. | ฉันจะโทรหาเขาทันทีค่ะ แล้วฉันจะโทรกลับคุณ |
| I'm gonna ask Yongsik right away lf he says otherwise, it'll be your last day | ฉันจะไปคุยกับยงซิกเดี๋ยวนี้แหละ ถ้าแกโกหกละก็ แกตายแน่ๆ |
| I want you to go right away. That's best. | ฉันต้องการให้ คุณไปทันที เป็นการดีที่สุด |
| So could you please put them on, right away? Quickly. | ขอให้ทุกคนสวมมันไว้เดี๋ยวนี้ เร็วเข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g |
| 眼见 | [yǎn jiàn, ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 眼见 / 眼見] right away |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きりきり | [, kirikiri] (adv) (on-mim) at once; right away; quickly |
| ただ今(P);唯今(oK);只今 | [ただいま, tadaima] (int,exp) (1) (uk) (abbr) (See ただいま帰りました) Here I am; I'm home!; (n-t,adv) (2) presently; right away; right now; just now; (P) |
| 一気に | [いっきに, ikkini] (adv) (1) in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once; (2) immediately; instantly; right away; straight away; straightaway; (P) |
| 即座に | [そくざに, sokuzani] (adv) (See 即座) immediately; right away; on the spot; (P) |
| 咄嗟に | [とっさに, tossani] (adv) (uk) at once; right away; promptly; on the spur of the moment; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดิ่ว | [adv.] (diu) EN: straightly ; directly ; right away FR: |
| พลัน | [X] (phlan) EN: swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once FR: immédiatement ; instantanément ; rapidement ; aussitôt ; à l'instant ; promptement ; lestement ; rondement ; sans délai ; séance tenante ; tout de suite ; sur le champ ; soudainement |
| ทันใด | [adv.] (thandai) EN: that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at the same moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as FR: sur-le-champ ; sans délai ; hic et nunc (loc. adv.) |
| ทันควัน | [adv.] (thankhwan) EN: suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; then and there ; on the spot ; in the nick of time FR: aussitôt ; immédiatement ; instantanément ; soudainement ; au bon moment ; à pic ; subitement |
| ทันที | [adv.] (thanthī) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently ; promptly FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt ; illico ; subito presto ; sur le champ ; tambour battant ; de prime abord |
| ทันทีทันใด | [adv.] (thanthīthan) EN: immediately ; instantly ; instantaneously ; all at once ; promptly ; suddenly ; quickly ; abruptly ; at once ; right away ; at the drop of a hat FR: instantanément ; immédiatement ; instantané ; immédiat |
| ทันทีทันควัน | [adv.] (thanthī tha) EN: immediately ; instantly ; promptly ; at once ; abruptly ; right away FR: |